Les unités de mesure
Les unitu00e9s de mesure
Pour mesurer les longueurs et la distance.
To mesure lengths and distances.
Le systu00e8me mu00e9trique (metric system)
Un millimu00e8tre – mm
millimeter
Un centimu00e8tre – cm
centimeter
Un mu00e8tre – m
meter
Un kilomu00e8tre – km
kilometer
Le systu00e8me impu00e9rial (imperial system)
Un pouce – po
an inch
Un pied – pi
A foot
** un pied = 12 pouces
Une verge – v
a rod
**une verge = 3 pieds
Mesurer
to measure
1.Mesurer la superficie
Measure the area
Ajouter la mention u00ab carru00e9u00bb (2) u00e0 droite de l’unitu00e9 de mesure.
Add the word u00absquareu00bb (2) to the right of the unit of measurement.
u00a0
u00a0
L’u00e9quation est: u00a0Longueur X largeur
equation = length X widtu00a0
u00a0
u00a0
2.Mesurer le volume
Measure the volume
Ajouter la mention u00ab cubeu00bb (3) u00e0 droite de l’unitu00e9 de mesure.
Add the word u00abcubicu00bb (3) to the right of the unit of measurement.
u00a0
u00a0
u00a0
L’u00e9quation est: Longueur X largeur X hauteur
equation = length X width X height
u00a0
u00a0
3.Mesurer le pu00e9rimu00e8tre (contour)
Measure the perimeter
Pour mesurer le pu00e9rimu00e8tre, on utilise les unitu00e9s de mesure ru00e9guliu00e8res (mm, cm, m, km)
Regular measurement units are used.
u00a0
u00a0
u00a0
L’u00e9quation est: cu00f4tu00e9 + cu00f4tu00e9 + cu00f4tu00e9 (on doit additionner tous les cu00f4tu00e9s ensemble)
equation = side + side + side (add all sides toghether)
Mesurer le liquide
to measure liquids
Le systu00e8me mu00e9trique (metric system)
Un millilitre
milliliter
u00a0
Litre
liter
Le systu00e8me impu00e9rial (imperial system)
Une tasse – t
cup
Une cuillu00e8re u00e0 thu00e9 – cuill. t
teaspoon
Une cuillu00e8re u00e0 table – cuill. tb
tablespoon
Un gallon – Gal
gallon
Les u00e9quivalences
Equivalences
5ml est u00e9gal u00e0 une cuillu00e8re u00e0 thu00e9
5ml equals one teaspoon
15ml est u00e9gal u00e0 une cuillu00e8re u00e0 table
15ml equals one tablespoon
60ml est u00e9gal u00e0 1/4 de tasse
60ml equals a quater of a cup
75ml est u00e9gal u00e0 1/3 de tasse
75ml equals a third of a cup
125ml est u00e9gal u00e0 une demi tasse
125ml equals one teaspoon
250ml est u00e9gal u00e0 une tasse
250ml equals a cup
Ru00e8gles d’accord du mot DEMI
Lorsque DEMI est u00e0 gauche du nom, il ne s’accorde pas.
When DEMI is to the left of a name, it is invariable.
Exemple:u00a0 une demi tasse
u00a0
Lorsque DEMI est u00e0 droite du nom, il s’accorde en genre.
When DEMI is to the right of a name, it is grant in gender.
Exemple:u00a0 Une tasse et demie
u00a0 u00a0 u00a0 u00a0 u00a0 u00a0 u00a0 u00a0 u00a0 u00a0Deux heures et demieu00a0 u00a0 u00a0 u00a0 u00a0 u00a0 u00a0** Il n’y a pas de pluriel (no plural)
Mesurer le poids
to measure weight
Le systu00e8me mu00e9trique (metric system)
Un gramme – gr
gram
Un kilogramme – kg
kilogram
Le systu00e8me impu00e9rial (imperial system)
Une once – Oz
ounce
Une livre – Lb
pound
Les u00e9quivalences
Equivalences
28gr est u00e9gal u00e0 un once
28 grams equals a ounce
227gr est u00e9gal u00e0 une demi livre
227 grams equals half a pound
500gr est u00e9gal u00e0 une livre
500 grams equals one pound